sábado, 7 de abril de 2012

Lecciones que nunca aprenderemos





El "increiblemente brutal" conflicto que hizo que Europa y el mundo reaccionara con horror y desaprobación hace 20 años, no nos ha enseñado nada o muy poco."Creo que la mayoría de las personas en este país se da cuenta de que todos nosotros salimos de esta guerra como perdedores, pero me temo que la mayoría también ha fallado en aprender las lecciones", dijo Radoslav Zivkovic de 46 años de edad,  un serbio en el bastión serbio de Pale en tiempos de guerra (fuente: http://www.worldbulletin.net/?aType=haberYazdir&ArticleID=88207&tip =).

En los "países desarrollados" no podemos entender este tipo de conflicto. Por supuesto, podemos entender  la evolución política y cultural a través de los años, luchas por el poder, la religión, los problemas raciales, económicos ..., pero cada uno sabe cuánto sufrimiento  este tipo de conflictos traerá. ¿Por qué no podemos evitarlos? ¿por qué no ayudar a otros países a que los eviten?. Yo siempre pienso que preferiría matarme ... y entonces veo estos pueblos luchar y pasar por  (en mi opinión) la gran cantidad de situaciones insoportables ... matando y dejándose matar, torturarando y siendo torturados ... deshumanizados ..."cuerpos de ayuda" internacionales incluidos ...


 
No entiendo cómo los seres humanos podemos olvidar tan fácilmente, ¿cómo podemos tan fácilmente pretender que no tiene nada que ver con nosotros. Pero tal vez  si lo sé, todos lo sabemos.Es como cualquier otra situación horrible que sucede en nuestro día a día. Nosotros sólo tratamos de olvidarlo,  de seguir adelante y tratar de ser tan felices como podamos. Tenemos que hacerlo..., la vida es tan corta ...La mayoría de nosotros conocemos a personas, familiares, amigos, vecinos ..., que han vivido los horrores de alguna guerra... Segunda Guerra Mundial, la Guerra Civil española, los Balcanes ... aquí en Europa ... todo  terrible, todo brutal, todo sacando lo peor de los que participan directamente ..., sin embargo, esas situaciones se repetiran, posiblemente en Europa. Están ocurriendo ahora en muchos lugares, las guerras étnicas, guerras horribles, de poder, guerras religiosas ... la gente huyendos por sus vidas, dejando atrás lo poco que tienen. Los que tienen suerte de sobrevivir seguramente no podrán volver a sus pueblos. Sudán, el Congo, Afganistán, Siria, Myanmar, Cachemira, Líbano, Malí, Nepal, el Sáhara y muchos otros ... hemos oído hablar de los conflictos en las noticias en un par de días y luego rápidamente pasamos a lo nuevo, es la única manera. ..¿Lo es?Estas sillas de color rojo-sangre nos están diciendo algo ...

viernes, 6 de abril de 2012

Lessons never to be learnt


The "extraordinarily brutal" conflict that made Europe and the world react with horror and disapproval  20 years ago, has teach us nothing or very little.

"I think the majority of the people in this country realises that all of us came out of this war as losers, but I fear the majority has also failed to learn the lessons," said 46-year-old Radoslav Zivkovic, a Serb in the wartime Serb stronghold of Pale (source:http://www.worldbulletin.net/?aType=haberYazdir&ArticleID=88207&tip=).


In the "developed countries" we can not really understand this kind of conflict,. Of course we can understand about political situations over the years, fights for power, religion, race issues, economics..., but every one knows how much suffering this kind of conflicts will bring. Why can not we avoid them? why can not help other countries?. I will always think I would rather kill myself...and then you see this people fighting and going under the (in my view) most unbearable situations... killing and getting killed, torturing and getting tortured... dehumanised...western helping forces included...


 I do not understand how humans can forget so easily, how we can so easily pretend there is nothing to do with us. But maybe I know, we all know. It is like any other horrible situation that happens in our day to day life. We just try to forget about it, keep going and try to be as happy as we can.  We need to, life is so short...


Most of us know people, relatives, friends, neighbours..., that have lived the horrors of some war...II World War, Spanish Civil War, Balkans...here in Europe...all terrible, all brutal, all bringing out the worst of the those directly involved..., yet those situations will happen again in Europe. They are happening now in many places, horribly ethnic wars, power wars, religious wars...people running for they lives,  leaving the little they have behind. The ones lucky to survive might never get back to their towns. Sudan, Congo, Afghanistan, Syria, Myanmar, Cachemira, Lebanon, Mali, Nepal, Sahara...we hear about those conflicts in the news for a couple of days and then we swiftly move to the new thing, is the only way...


Is it?


Those red-blood chairs are telling us something...