domingo, 6 de mayo de 2012

My vision of China I



In the past 6 years I have traveled to China 14 times. I visited the "Asian giant" regularly about every 5 months, stays between 10 and 15 days each time. The experience of traveling to China, (and also Australia, Japan, Bangladesh, etc) has helped me so I can realize how far we are, far and away. Asia has nothing to do with Europe, culturally or in any other way, at least for now.
Many of us, educated in the West, with virtually unlimited access to information channels and regular travellers, we believe we have a global view of the world. It may be true, but so is that it is a distorted view.

Referring to China, it is virtually impossible to get an idea of ​​what is really meant by the term "Asian giant" without having travelled through its "highways", visited their "industrial estates" or seen the ports of Hong Kong, Shanghai, Ningbo, Qingdao, Guangzhou, ... any of them ridicule any Spanish ports or even Louisiana (one of the largest in USA). Only Rotterdam and Singapore handled a similar traffic and that is because the former is a distribution centre for Europe and the second is hub for routes from China/Asia. We can see the figures, we can read hundreds of articles, see photos and videos and we will believe  to have a clear idea of ​​the dimension we are talking about, but surely if you visit these ports, these cities you will be amazed at its vastness, at its contrasts, and they are just samples of China´s vastness.

All this has been reminded to me by a documentary on the vision that astronauts have of Earth from space. Piers Sellers, a NASA astronaut, says that after studying the climate and atmosphere for over 20 years, he believed he had a clear idea of ​​its operation and was sure that their models were fairly accurate. He had all the data, but only from space was he really aware of how thin our atmosphere was in relation to the size of the planet and he explains how much this fact impressed him as made him conscious of the fact of how easy it is to damage a layer so thin that is the only thing  keeping life on earth.

In China's case is similar to me, but reversed. It is so great that anything that affects them will affect others. Can be simplified to say that they are our main client and our main supplier at the same time.


This is the first chapter of my history of China ...





Mi vision de China I



En los últimos 6 años he viajado a China 14 veces. He visitado el "gigante asiático" regularmente casi cada 5 meses, estancias de entre 10 y 15 días. La experiencia de viajar a China, (y también a Australia, Japón, Bangladesh, etc) me ha servido para darme de cuenta de lo lejos que estamos, lejos y alejados. Asía no tiene nada que ver con Europa, ni culturalmente ni de ninguna otra manera, por lo menos de momento.

Muchos de nosotros, educados en occidente, con acceso a virtualmente ilimitados canales de información y que viajamos asiduamente, creemos que tenemos una visión global del mundo. Tal vez sea cierto, pero también lo es que es una visión distorsionada.

Con referencia a China, es prácticamente imposible hacerse una idea de lo que realmente significa la expresión "gigante asiático" sin haber viajado por sus "autopistas", visitado sus "polígonos" o visto los puertos de Hong Kong, Shanghai, Ningbo, Qingdao, Guangzhou,...cualquiera de ellos ridiculizaría los puertos españoles o incluso el de Louisiana (uno de los más grandes de USA). Sólo Rotterdam y Singapure manejan un movimiento similar y eso porque el primero es el centro de distribución para Europa y el segundo es una parada intermedia para las rutas desde China. Podemos ver las cifras, podemos leer cientos de artículos, ver fotos y videos y creeremos  tener una idea clara de la dimensión de la que estamos hablando, pero seguro que si visitáis esos puertos, esas ciudades os sorprenderéis ante su inmensidad, y son  solo una muestra de la inmensidad de China. No es su tamaño físico, sino su potencial humano y su crecimiento lo que sorprende.

Todo esto me lo ha hecho recordar un documental que he visto sobre la visión que los astronautas tienen de la tierra desde el espacio. Piers Sellers, un astronauta de la NASA, comenta que después de haber estudiado el clima y la atmósfera durante más de 20 años, creía que tenía una idea clara de su funcionamiento y que sus modelos eran bastante exactos. Tenía todos los datos, pero solamente desde el espacio  fue realmente consciente de lo fina que era la atmósfra en relación a la dimensión del planeta y dice lo mucho que este hecho lo impresionó porque le hizo ser consciente de la realidad, de lo fácil que es dañar una capa tan fina que es lo que protege la vida en la tierra.

Con China pasa algo parecido, pero al revés, es tan grande que cualquier cosa que le afecte nos afectará a los demás. Puede simplificarse a que es nuestro principal cliente y nuestro principal suministrador al mismo tiempo.

Este es el primer capítulo de mi historia de China...




Referencias:
http://www.marineinsight.com/marine/top-10-biggest-ports-in-the-world-in-2011/
http://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/b00ymjkt/Around_the_World_in_60_Minutes/
http://www.nationsonline.org/oneworld/Country-Stats/China-statistics.htm